On täiesti võimalik, isegi tõenäoline, et te ei ole eales kuulnud igavamat sõna kui tõlkebüroo. Te mõtlete, ons poeesia siis lõplikult surnud ja maha maetud? Te loete seda sõna üht- ja teistpidi, silphaaval, tähthaaval, vaikselt ja valjusti — midagi ei muutu. 

​

Te loete seda sõna veelkord ja siis veel üks kord, loete seni, kuni häälikute järjestus oma tähenduse täielikult kaotab. Te mõtlete, et ometi on ju olemas matusebüroo, milles on tunda igaviku liiliahõngu, on peaministri büroo, mille atmosfäär on otse oidipuslik, tuleb meelde ka mõni reklaamibüroo, kus stiilsed inimesed räägivad stiilseid sõnu. Reisibüroo lubaks seiklust, advokaadibüroo annaks lootust intriigiks.

Ent 2024. aasta kevadel avab Kohtumiste ja Mitte-Kohtumiste Instituut kirjandusfestivalil Prima Vista just nimelt TÕLKEBÜROO.

Kontseptsioon: Jan Teevet, Oliver Issak / Ruumidramaturgia: Kairi Mändla / Taavi Teevet
Tõlkijad: Elise Metsanurk, Anumai Raska, Johanna Vaiksoo / Helikunstnik: Kenn-Eerik Kannike 
Hindamatu tugi: Jaak Tomberg / Prima Vista avalike suhete juht: Katrin Ruus